声临其境 各展身手——高一年级举行英语配音大赛

为了发展学生英语学科核心素养，践行英语课程改革，华中师大一附中高一年级英语组举办了高一年级“声临其境”英语配音大赛，比赛于2018年11月2日15：40在一号报告厅拉开帷幕。经过初赛及复赛的选拔，高一年级26个班级中有14支队伍共50名同学脱颖而出进入本次决赛同台竞技。本次比赛荣幸邀请到了华中师范大学的李正林副教授、华师一外教Jason和Brien，以及高一英语实习教师杜惠敏和罗淇允担任评委。同时高一年级I部主任郭海宁老师、英语组贺莉、周肖庆、刘娟、冯珍妮以及雷运波等老师也纷纷到现场为学生加油助威。500余人的报告厅座无虚席，连走道里都坐满了学生。一个半小时的激烈角逐后，共产生特等奖三名、一等奖五名、二等奖六名。本次比赛拓展了学生的国际视野，提高了学生的语言交际能力、学习能力以及团队协作能力。

                                      图一：现场观众

比赛前期，在郭海宁主任和贺莉老师的悉心指导下，高一年级的全体英语任课教师积极行动，在班级宣传动员并组织了初赛选拔，全年级26支队伍、共94名同学成功进入了复赛。英语实习组全体成员参与策划筹备将近一个月，在选定参赛视频、制作消音视频、强化语音语调等方面对参赛选手进行了指导。在教师和学生的积极配合下，前期比赛有条不紊，展现了华师一学子笃学敏行的精神。

在配音大赛决赛中，学生充分展现了突出的英语语言能力和精准细致的模仿能力，让在场观众叹为观止，声临其境。其中来自高一10班的TEAM FLASH队带来的配音作品是《疯狂动物城》，三位选手张茗萱、张墨延、张宇扬凭借着标准的发音以及对人物角色的精准把握将兔子的机智，狐狸的油滑和树懒的呆萌演绎得淋漓尽致，赢得了满堂喝彩；来自高一12班的Magic Voice队表演了《灰姑娘》的经典片段，四位女生李苏格、柯天韵、刘思哲、周汝凡在配音过程，情感充沛细腻，配合默契，并用纯正的英式发音征服了全场观众；来自高一4班的锗镍铀硫队在决赛中的配音作品为《极速蜗牛》，三位选手杨远卓、蔡一萌、彭康远在配音过程中注重表达细节，更是把人物独特的意大利口音模仿得惟妙惟肖，与原剧高度贴合，赢得了全场观众的喜爱与支持。除了高度还原电影原声的配音队伍，还有一个组合格外令人瞩目，它就是由来自高一9班的王煜焜和10班的方宇航组成的主持组合，他们全程英文报幕，发音纯正，将各个流程衔接流畅。

图二 主持人方宇航、王煜焜开场报幕

图三：高一10班配音展示

14支队伍展示完毕后，评委们从语音语调、团体配合、配音同步以及情感表现四个方面对选手进行综合打分。来自华中师范大学的李正林副教授高度肯定了学生们展现出来的语言塑造与表演能力，他表示：语言就是表达情感的工具，配音即是一种语言模仿，学生除了可以通过本次比赛提高对语言的熟悉度外，还可以身临其境地感受语言情景。外教Brien指出，从九月份入学到本次的配音大赛，他见证了学生一点一滴的努力，也见证了这两个月以来学生英语水平的提升，他认为本次活动充分鼓励并激发了学生自主学习与合作学习的能力。

图四：李正林副教授做点评

比赛结束后，同学们都表示通过本次比赛收获良多，其中来自高一10班TEAM FLASH队的代表张墨延说:“准备比赛的近一个月里，在老师的帮助下，我们的英语口语进步飞快，情感表达把握越来越到位，最重要的是我们不仅培养了团队合作的能力，更收获了难得的友谊。”来自3班的观众代表吴逸凡说:“我见证了有些队伍的进步与成长，他们从开始的语音语调不准，情感不到位，配合不默契，到今天的惊艳全场，都让我意识到学习英语要勤奋，多说多练，多去展现。这次配音大赛为我今后的英语学习打开了新的大门。”

 在老师和学生的共同努力下，本次“声临其境”英语配音大赛成功举办，它不仅是一场语言能力的角逐，更是一场高度还原原声的视听盛宴。本次比赛展现了华师一学生高超的英语语言塑造能力，体现了华师一师生“追求卓越，永争第一”的风貌，更从多角度反应了华师一教学的人文性和灵活性。

 图五：老师及部分选手合影